Re: The Pages of Punch
1933: A Message from the Empire
In 1933 the British Empire still seemed to be in full working order. There were very few obvious signs of its imminent end. In India in particular it was still possible for the Raj to believe that Nehru and Gandhi’s Congress Party represented only a tiny minority of the population at large. In many parts of the globe administrators, army officers and traders (and their respective wives) would frequently peruse out of date copies of Punch and the Illustrated London News in order to keep in touch with what was happening ‘back home’.
In view of this surprisingly few references to the Empire found their way into the pages of Punch. Usually the jokes were fairly crude, based on the ‘natives’ mistaking English words or British concepts. This example is subtly different.
To his credit the General is trying to address the members of the ultra loyal delegation in their own language. Understandably he isn’t too good at it. People would not have been likely to tell him that he was making mistakes. But there was a bigger problem than the use of the correct words. He was making a modest self-deprecating reply. British officers would have understood immediately and assured him that his new status was entirely deserved. Even if the words had been accurate this show of modesty would have made no sense to the delegation. The Senior Indian Officer’s reaction was simply - if in doubt agree with the Huzor (which roughly means ‘lord’.)
So the General is told to his face that he didn’t deserve his knighthood and there is nothing he can do about it. This time the joke was on the General.