Re: Allo Allo
Originally Posted by
Cassie
->
"I just erd 2 shats & you are stod there with a smokin gooon"!!!
One of my fave lines lol said by the hilarious Officer Crabtree
Believe it or not 'Allo Allo' has been bought and shown in many European countries (Don't think that includes Germany
)
In Czechland it is of course dubbed into Czech and our friends like it, but I asked OH how they translate officer Crabtrees lines and she said they just make him say gooblegook
Can't be as good 'tho can it because, for me anyway, half the enjoyment was when he switched from an upper class English accent (When talking to the airmen) to what we think of as a French accent (When addressing the locals) you just can't translate that kind of joke can you